Jean Bretel & Jean de Grieviler- "Grieviler, un jugement"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Jean Bretel & Jean de Grieviler- "Grieviler, un jugement"

Message  Gil Def le Ven 2 Juil - 13:07




 Le jeu-parti est très pratiqué par les membres de la société des carités d’Arras, très active au XIIIe siècle et qui rassemble les jongleurs et bourgeois de la cité. Jean Bretel et Jean de Grieviler font partie de ceux qui l’ont beaucoup pratiqué.  
Le jeu-parti, c’est une sorte de joute orale le plus souvent entre deux personnes, parfois plus, et avec des témoins à qui il appartient de juger de l’issue de cette joute. Le premier qui parle est l’instigateur, ici Jean Bretel. Il propose un sujet avec deux choix de réponses. Cet instigateur laisse à celui qu’il provoque, ici Jean de Grieviler, le choix de la réponse qu’il défendra, et s’accorde de défendre l’autre réponse proposée au départ. Chacun intervient à tour de rôle, d’où les deux couleurs de police pour ce jeu-parti. Chacun se fait fort d’être le meilleur à défendre son point de vue, et d’obtenir un verdict favorable des témoins que sont ici Robert, et Jacket interpellés pour ça dans les deux dernières interventions.






UN JEU-PARTI : "Grieviler, un jugement"
Jean Bretel & Jean de Grieviler


    «Grieviler, un jugement
    Me faites de deus maris:
    Li qels a plus de tourmens,
    U chieus ki cuide toudis
    Que sa feme aint et qu’ele soit amee,
    Mais n’en set nient, se çou n est pas pensee,
    U cil ki set que sa feme a amé
    Et que ses amis a sa volenté
    L’eut maintes fois mais fourjuree l’a,
    Et seurs est que jamais n’avenra?


    - Sire Bretel, erroment
    Vous en sera li voirs dis.
    Cil a cuer dolent souvent
    Qui de sa feme est tous fis
    K’ele a esté par autrui violee,
    Mais sa dolours est aukes trespassee;
    Je di que chu a trop plus de griété
    Ki adés a en cuer et en pense
    Ke sa feme aint: ja dolour ne morra
    En cuerjalous tant coum’ il le savra.


    - Grieviler, mauvaisement
    Savés jugier, ce m’est vis.
    Voirs est que grant dolour sent
    Cuers jalous, mais cent tans pis
    A cil ki set k’il a honte prouvee;
    La vergoune est adés renouvelee
    De viés pecié; cil qui n’a riens prouvé
    Se repent bien qant il a tant dasé
    En sa folie, et sa dolours tresva;
    Mais cil qui set ne l’oublïera ja.


    - Sire, sachiés vraiement
    Que jou n’ai de riens mespris;
    Bien dirai raison coument
    Lijalous est plus maris.
    Jalous n’a pais ne soir ne matinee;
    D’ire a toustans la cervele escaufee;
    Il n’a en lui nul point de fermeté;
    Toutans cuid’ il c’on li ait tout emblé.
    Tel mal n’a pas li wihos qui piecha
    Fu et bien set que mais n’i enkerra.


    - Jehan, trop plus cruelment
    Est tourmentés et hounis
    Cil qui tout certainement
    Set k’il fu wihos jadis;
    A tous jours mais en harra s’espousee;
    En haant ert sa dolour demenee.
    Mais li jalous mescroit par amisté;
    Jalousie vient de fine chierté;
    Ja amoureus tourment ne grevera
    Tant con cil qui de haïne venra.

    -Bretel, nus maus ne se prent
    Ajalous; bien est trais
    Li hom ki teus maus souprent.
    Toustans a le cuer espris
    D’ire et d’anui et de paour dervee.
    Li jalous boit par an mainte orde euwee,
    Mais li wihos a le mal pas passé
    Puis qu’il voit bien et est en seurté
    Que sa feme mais autrui n’amera.
    Par tant dijou que li jalous pis a.


    - -Robert amis, çou c’on set est outré,
    Mais en cuidier n’a fors que vanité.
    Li viés ferus plus se gramïera
    Que li nouviaus manechiés ne fera.


    -Jaket, on doit mieus tenir a navré
    Lejalous cuer que le wiot sané:
    Maus trespassés ja tant ne se daurra
    Coume chil fait qui tout adés tenra.»







_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
avatar
Gil Def
Admin

Masculin
Nombre de messages : 1733
Age : 67
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum