36. Style : la litote, l'euphémisme

Aller en bas

36. Style : la litote, l'euphémisme

Message  Gil Def le Sam 5 Jan - 13:13

.


LEXIQUE POETIQUE

- STYLE : LITOTE, EUPHEMISME -





INTRODUCTION A PROPOS DES FIGURES DE STYLE

Une figure de style est une manière de s'exprimer. Elle modifie le langage ordinaire pour le rendre plus expressif. Il existe des figures d'analogie, d'animation, de substitution, de pensée, d'opposition, de construction, de sonorités, d'insistance et d'atténuation.

Nous traitons ici de figures de substitution.


LA LITOTE

Elle consiste à dire peu pour suggérer beaucoup. Le verbe est souvent à la forme négative.

Exemple : "Va, je ne te hais point !" (Pierre Corneille-Le Cid)
(Chimène fait comprendre à Rodrigue qu'elle l'aime, mais ne dit pas "je t'aime".)


L'EUPHÉMISME

C'est une figure qui permet d'atténuer une idée déplaisante.

Exemples :

"Elle nous a quittés ... Elle s'en est allée ... > Elle est morte.
Elle a été remerciée hier. > Elle a été renvoyée ou licenciée hier.

un demandeur d'emploi = un chômeur
la disparition = la mort
une longue maladie = le cancer
une frappe chirurgicale = un bombardement  
les dégâts collatéraux = les morts d'une bataille, notamment civils




_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
avatar
Gil Def
Admin

Masculin
Nombre de messages : 1750
Age : 69
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum