Le Deal du moment : -15%
Cahier de jeux pour les 3 – 5 ans : éveil ...
Voir le deal
5.95 €

Bernard de Ventadour, Limousin

Aller en bas

Bernard de Ventadour, Limousin Empty Bernard de Ventadour, Limousin

Message  Gil Def le Sam 26 Juin - 7:43



Bernard de Ventadour

Bernard de Ventadour, Limousin Bernar10

REFERENCES PILLET-CARSTENS : 70



1. DATATION

Naissance : 1130-1140
Décès : 1190-1200
Période d'activité - Génération BEdT : 2= 1150-1175




2. IDENTIFICATION

Manuscrits : Bernartz deuentedorn (A-B) Bernat deuentedorn (C) Bernart del uentadorn (D) bernart deuentadorn (E)
Bernartz uentedorn ou de uentedorn ou del uentedorn (I) Bernartz, Bernautz, Bernart de ou del uentadorn (K)
Textes :
Documents et actes :
Etudes : Bernat de Ventadorn




3. VIE ET ACTIVITE

Nom retenu :  Bernard de Ventadour
Lieu d'origine : Moustier-Ventadour (Corrèze, région Limousin)
Famille : fils d'un serviteur boulanger au château de Ventadour
Statut social : troubadour

Vida écrite par Uc de Saint-Circ :
"Bernat de Ventadorn foguèt del castèl de Ventadorn e òme de paura generacion, filh d’un sirvent del castèl qu’escaudava lo forn e cosiá lo pan e sa maire amassava l’eisserment. Bèl òme èra, e adreit e saupèt plan cantar e trobar e èra cortés e ensenhat. Lo Vescomte, lo seu senhor de Ventadorn, s’estrambordèt de son trobar e li faguèt grand onor. E lo Vescomte aviá molhèr fòrt graciosa e gàia Dòna que se meravilhèt de las cançons d’en Bernat e s’enamorèt d’el e el de la Dòna ; tant e tant qu’el fasiá sas cançons d’ela, de l’amor que n’aviá e non fasiá mai que de la cantar. De temps durèt aquel amor abans que lo Vescomte e l’autra gent i faguèsson moment e quand lo Vescomte se n’avisèt s’estranhèt del trobador e faguèt sarrar e gardar la Dòna. E la Dòna donèt congèt a En Bernat que se’n anèsse fòra d’aquela encontrada.
El se’n anèt cò de la Duquessa de Normandia qu’èra jova e de granda valor e lo reçaupèt fòrt plan. De temps foguèt en sa cort e s’enmorèt d’ela e ela d’el e ne faguèt de bonas cançons. Sus aquelas entremièjas lo rei Enric d’Anglatèrra la prenguèt per molhèr e se la menèt dins son país. En Bernat demorèt deçà triste e dolent e se’n anèt al bon Comte de Tolosa ont demorèt d’aquí que lo Comte moriguèt. A sa mòrt, En Bernat, per aquela dolor, se rendèt a l’òrdre de Dalon e aquí finiguèt.
E lo Comte En Eble de Ventadorn, filh de la Vescomtessa qu’En Bernat aimèt, me contèt a ieu, Uc de Sant Circ, çò que ieu ai fait escriure d’En Bernat."

Fréquente les cours de : Vicomte de Ventadour, Aliénor d'Aquitaine, Raymond V de Toulouse
Se serait retiré après 1194 dans un monastère en Dordogne




4. OEUVRES

Bernard de Ventadour, Limousin 3343609222 . Probables : 41 pièces dont 3 partagées . Incertaines : 5 pièces

Pour chaque pièce : Incipit, références Pillet-Carstens ~ Nombre d'attributions & Autres attributions

. Probables :

Bernard de Ventadour, Limousin 7213643 chansons
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Pel doutz chan que.l rossinhols fai, PC 70.33 ~ 12 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Per melhs cobrir lo mal pes e.l cossire, PC 70.35 ~ 13 fois  
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Quan la freid' aura venta, PC 70.37 ~ 9 fois & Peire Cardenal 1-Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 721364 35 chansons - amour courtois
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Ab joi mou lo vers e.l comens, PC 70.1  ~ 25  fois & Anonyme 4
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Amors, e que.us es vejaire, PC 70.4  ~ 15 fois  
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Ara.m cosselhatz, siegnor, PC 70.6 ~ 20 fois & Anonyme 1  
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Ara no vei luzir solelh, PC 70.7  ~ 19 fois & Peire Vidal 1-Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 A tantas bonas chansos, PC 70.8 ~ 10 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Be m'au perdut lai enves Ventadorn, PC 70.12 ~ 17 fois & Peire Vidal 1-Anonyme 1  
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Conartz, era sai eu be, PC 70.16  ~ 16 fois & Arnaut de Mareuil 1-Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 En cossirer et en esmai, PC 70.17  ~ 14 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Estat ai com om esperdutz, PC 70.19 ~ 16 fois & Peirol 1-Peire Espaignol 1-Bernart Sicard de Marvejols 1-Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 La dousa votz ai auzida, PC 70.23 ~ 9 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Lancan folhon bosc e jarric, PC 70.24  ~ 2 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Lancan vei la folha, PC 70.25 ~ 21 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Non es meravelha s'eu chan, PC 70.31  ~ 22 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Pos mi pregatz, seignor, PC 70.36 ~ 15 fois  
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Quan l'erba fresc' e.lh folha par, PC 70.39  ~ 11 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Quan par la flors josta.l vert folh, PC 70.41 ~ 24 fois & Folquet de Marseille 1  
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Quan vei la flor, l'erba vert e la folha, PC 70.42 ~ 16 fois & Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Quan vei la lauzeta mover, PC 70.43 ~ 24 fois & Peire Vidal-Anonyme 4 ❶
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Tuih cil que.m preyon qu'eu chan, PC 70.45 ~ 15 fois & Peirol 3  ❷  
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Amors, enquera.us preyara, PC 70.3  ~ 7 fois & Peire Vidal 2
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Anc no gardei sazo ni mes, PC 70.5 ~ 1 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Bel m'es can eu vei la brolha, PC 70.9 ~ 5 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Bel m'es qu'eu chan en aquel mes, PC 70.10 ~ 14 fois & Arnaut de Mareuil 2-Folquet de Romans 2-Giraut de Bornelh 1        
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Be.m cuidei de chantar sofrir, PC 70.13 ~ 9 fois & Peire Vidal 1
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Chantars no pot gaire valer, PC 70.15 ~ 10 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 E mainh genh se volv e's vira, PC 70.18  ~ 2 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Ges de chantar no.m pren talans, PC 70.21  ~ 9 fois & Saill de Scola 3-Guilhem Ademar 1-Anonyme 1
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Ja mos chantars no m'er onors, PC 70.22 ~ 11 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Lancan vei per mei la landa, PC 70.26  ~ 9 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Lonc tems a qu'eu no chantei mai, PC 70.27 ~ 14 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Lo rossinhols s'esbaudeya, PC 70.29 ~ 18 fois & Anonyme 1  
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Lo tems vai e ven e vire, PC 70.30  ~  10 fois & Guillem de Quintenac 1  
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Quan la verz folha s'espan, PC 70.38  ~ 4 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Quan lo boschatges es floritz, PC 70.40 ~ 1 fois  
: NEIN :Tant ai mo cor ple de joya, PC 70.44  ~ 12 fois
Bernard de Ventadour, Limousin 7213643 tensons (à 2)
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Peirol, com avetz tan estat, PC 70.32=366.23 ~ Auteurs : 1 Bernard de Ventadour et 2 Peirol
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Amics Bernartz de Ventadorn, PC 323.4=70.2 ~ Auteurs : 1 Peire d'Alvernhe et 2 Bernard de Ventadour  
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Bernart de Ventadorn, del chan, PC 286.1=70.14 ~ Auteurs : 1 Lemozi ? et 2 Bernard de Ventadour  ❸

. Incertaines :

Bernard de Ventadour, Limousin 7213642 chansons
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Per Dieu, Amor, en gentil loc cortes, PC 234.15=70.34 ~ 1 fois & Guillem de Saint Leidier 1
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Can lo dous temps comensa, PC 392.27 ~ 1 fois & Raimbaut de Vacqueiras 2-Raimon de Miraval 2-Guiraut de Quintenac 1
Bernard de Ventadour, Limousin 7213643 chansons - amour courtois
Bernard de Ventadour, Limousin 910594 Bels Monruels, aicel que.s part de vos, PC 70.11 ~ 2 fois & 7 autres attributions
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Gent estera que chantes, PC 70.20 ~ 1 fois & Ademar lo Negre 1
Bernard de Ventadour, Limousin 724849 Lonc gens tems de pascor, PC 70.28 ~ 11 fois & Peire Vidal 6-Anonyme 1




5. NOTES

A propos des œuvres :

❶ "Quan vei la lauzeta mover" était probablement la mélodie médiévale la plus connue, et inspira au moins quatre contrafacta.
❷ Interpelle un "Lemozi" non identifié.
❸ La possibilité d'un tenso fictif a été avancé à cause du surnom "Lemozi" donné par Bertrand de Ventadour à son interlocuteur, impossible à identifier.

Bernard de Ventadour, Limousin 106738

Bernart de Ventadour est sans doute considéré aujourd'hui comme le meilleur poète troubadour et comme le plus important musicalement. Quarante-cinq poèmes lui sont attribués. Dix-huit nous sont parvenus avec des mélodies complètes, et un autre avec seulement un fragment. Quatre de ces mélodies ont servi ultérieurement pour des contrafacta par des poètes français, italiens ou allemands. "Quand vei la lauzeta mover" par exemple inspira au moins quatre contrafacta.

Bernard de Ventadour, Limousin 541545

Bernart de Ventadorn or Bernard de Ventadour is regarded today as perhaps the finest of the troubadour poets and probably the most important musically. Fourty-five poems are attributed to him. Heighteen survive with complete melodies, and another one with only a fragment. Four of his melodies served for later contrafacta by French, Latin or German poets. "Quan vei la lauzeta" for instance inspired at least four contrafacta.




6. SOURCES

Manuscrits et chansonniers :

A : vida+28 ¤¤¤ B : vida+9 ¤¤¤ C : 40 ¤¤¤ D : 21 ¤¤¤ Da : 11 ¤¤¤ E : 15 ¤¤¤ I : 1+33 ¤¤¤ K : vida+33+1*

Fonds ressources :

BNF : > Requête "Bernard de Ventadour" sur catalogue général au 22.11.2013 :  181 résultats /   pertinence non vérifiée
Livres et imprimés 69 , musique imprimée 24 , enregistrements sonores 88 , autres 0

ABES : > Requête "Bernard de Ventadour" sur catalogue SUDOC au 22.11.2013 : 125 résultats /  pertinence non vérifiée
Livres et imprimés 45 , musique imprimée 0 , enregistrements sonores 78 , autres

Livres et imprimés :

Bernard de Ventadour, Limousin 106738

Chansons d'amour de Bernard de Ventadour / Moshé Lazar. Paris : Klincksieck, 1966
Bernard de Ventadour, troubadour du XIIe siècle, promoteur de l'amour courtois / Léon Billet. Tulle : Impr. Orfeuil, 1974
Le château de Ventadour : haut rhin du Limousin / Robert Joudoux. Tulle : Lemouzi, 1987
Quand Peire d'Alvernhe se moque de Bernart de Ventadorn / Luc de Goustine. Moustier-Ventadour : Carrefour Ventadour, 1998
Bernard de Ventadour : troubadour limousin du XIIe siècle ... Marguerite-Marie Ippolito. Paris: Harmattan, 2001, 2003
Bernard de Ventadour ou Les jeux du désir : roman / Luc de Goustine. Périgueux : Pilote 24 éd., 2007

Bernard de Ventadour, Limousin 614220

Biographie des Troubadours Bernhard von Ventadorn / Hans Bischoff. Berlin : Buchdruckerei G. Schade (O. Francke), 1873
Sprachliche Untersuchung der Reime Bernart's von Ventadorn / Richard Hofmeister. Marburg : N. G. Elwert, 1884
Seine Lieder / Bernart von Ventadorn / Carl Appel. Halle : M. Niemeyer, 1915
Der Minnesang des Bernhard von Ventadorn / Karl Vossler. München : Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1918
Die Singweisen Bernarts von Ventadorn / Carl Appel. Halle, Saale : M. Niemeyer, 1934
Studien zur Dichtung Bernarts von Ventadorn / Michael Kaehne. München : W. Fink. 1983
Die altprovenzalische Wortbildung bei Bernart de Ventadorn und Bertran de Born ... / Alexandra Knöll. Köln : Fakultät der Universität, 2000

Bernard de Ventadour, Limousin 725506

Ricerche sulla vita e le rime di Bernart de Ventadorn / Nicola Zingarelli. Bergamo : Officine dell'Istituto italiano d'arti grafiche, 1905
La personlità e la poesia di Bernart de venta Dorn / M. Delfina Ghezzi. Genova : Cvltvra e Vita, 1948
La gaia scienza dei trovatori / Mario Mancini. Milano, Trento : Luni, 2000

Bernard de Ventadour, Limousin 541545

The Love songs of Bernart de Ventadorn / R. Apter-M. Herman, 1999

Enregistrements sonores :

Ab joi mouo lo vers e.l comens / Amors e que.us es vejaire / Ara.m conselhatz senhor
Ara non vei luzir solelh / A! tantas bonas chansons / Ben ma'n perdut fai envers Ventadorn
Conortz ara sai eu ben / En consirier et en esmai /Estat ai com om esperdutz

La doussa votz ai auzida / Lanquan folhon bosc e jarric / Lanquan vei la folha
Non es meravelha s'ieu chant / Pos prejatz me senhor / Quan l'erba fresca e'l folha par
Quan par la flors josta.l vert folha / Quan vei la flor l'erba verd'e la folha
Quan vei la lauzeta mover / Tant ai mon cor plen de joia


. Anthologie chantée des Troubadours (XIIe & XIIIe siècles) - Volume 1/CD3-CD4 - Troubadours Art Ensemble. Direction: Gérard Zuchetto. Troba vox, 2001, 2002, 2006




_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
Gil Def
Gil Def
Admin

Masculin
Nombre de messages : 1804
Age : 70
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum