35. Style : la périphrase, l'antiphrase

Aller en bas

35. Style : la périphrase, l'antiphrase

Message  Gil Def le Sam 5 Jan - 13:12

.


LEXIQUE POETIQUE

- STYLE : PERIPHRASE, ANTIPHRASE -





INTRODUCTION A PROPOS DES FIGURES DE STYLE

Une figure de style est une manière de s'exprimer. Elle modifie le langage ordinaire pour le rendre plus expressif. Il existe des figures d'analogie, d'animation, de substitution, de pensée, d'opposition, de construction, de sonorités, d'insistance et d'atténuation.

Nous traitons ici de figures de substitution.


La PÉRIPHRASE

Elle permet de remplacer un mot par sa définition.

Exemples :

La planète bleue = la Terre
La planète rouge = Mars
L'astre du jour = le Soleil
La reine des ombres = la Lune
Le toit du monde= l'Himalaya ou le mont Everest  
Le toit de l'Europe= le Mont-Blanc
Le vieux continent = l'Europe
Le pays du soleil levant = le Japon
la capitale de l'hexagone= Paris
La Venise du Nord = Bruges
La capitale des Gaules = Lyon
La cité des doges = Venise
La cité phocéenne = Marseille
L'homme du 18 juin = Charles de Gaulle
Le souverain pontife = le pape
Le roi des animaux = le lion
La messagère du printemps = l'hirondelle
Le billet vert = le dollar
Le petit écran = le poste de télévision  
Le septième art = le cinéma
La langue de Molière = le français
La langue de Shakespeare = l'anglais  
Le Quinze tricolore = l'équipe de France de rugby
Le Quinze de la Rose = l'équipe d'Angleterre de rugby

Remarque : la périphrase nécessite une bonne connaissance du sujet pour être comprise.


L' ANTIPHRASE

Cette figure consiste à exprimer une idée par son contraire, dans une intention ironique.

Exemple :
« C'est la vie de château, pourvu que cela dure ! »
Si les conditions de vie sont difficiles, c'est une antiphrase.

« Bravo ! Continue comme ça ! Tu es sur la bonne voie !... »
C'est une antiphrase si celui qui dit ça n'en pense pas un mot.




_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
avatar
Gil Def
Admin

Masculin
Nombre de messages : 1750
Age : 68
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum