Le haïku
Page 1 sur 1
Le haïku
Gil Def Mer 18 Nov - 14:45
TYPES DE POEMES - LE HAIKU - |
"L’autre scène ou les vivants et les dieux" - France culture 1978 "Le haïku ou l’illumination de l’instant" L'art du Haïku - France Culture 2012 ORIGINE Le haïku, terme créé par Shiki Masaoka (1867-1902), est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise, à forte composante symbolique. La paternité du haïku est attribuée à Bashô (1644-1694). Le haïku est un poème extrêmement bref visant à dire l'évanescence des choses. Appelé à l’origine hokku ou encore haïkaï, ce poème comporte traditionnellement 17 mores écrits verticalement. "Une vie, une œuvre" - France culture 2005 MATSUO BASHŌ (1644-1694) TRANSCRIPTION OCCIDENTALE Les haïkus ne sont connus en Occident que depuis un siècle. Les écrivains occidentaux ont tenté de s'inspirer de cette forme de poésie brève, et l’ont transposée sous la forme d'un tercet de 5, 7 et 5 pieds. Quand on compose un haïku en français, on remplace en général les mores par des syllabes même si une syllabe française peut contenir jusqu'à trois mores. ESPRIT DU HAIKU Le haïku est comme une sorte d'instantané. Il doit pouvoir se lire à voix haute en une seule respiration. Il incite à la réflexion. C'est au lecteur qu'il revient de se créer sa propre image. Le haïku ne doit pas décrire mais évoquer. STRUCTURE Le haïku n’est pas une phrase répartie sur trois lignes, il procède par une notion de césure, le kireji. Le haïku doit contenir un kigo, c’est à dire un mot de saison, une référence ou un mot clé concernant l'une des quatre saisons. La saison peut être nommée, mais le cadre poétique impose le plus souvent de l'évoquer, par exemple « cerisier en fleurs » pour le printemps. Le jour de l'an peut être considéré comme une saison à part entière. Le kigo est généralement placé dans le premier vers. Quand le haïku ne contient pas d'élément indiquant la saison, on l'appelle un moki. TRANSCRIPTION DES REGLES Il n'est pas rare de trouver des haïkus ne répondant pas à ses règles. Mais généralement, la structure court-long-court et en 5-7-5 est conservée. Ils tentent surtout de respecter un "esprit haïku", indéfinissable en tant que tel. Il procède du vécu, du ressenti de choses impalpables. EXEMPLES |
_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
Gil Def- Admin
-
Nombre de messages : 5842
Age : 74
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|