03. Le "e" caduc

Aller en bas

03. Le "e" caduc

Message  Gil Def le Jeu 22 Nov - 18:10

.


LEXIQUE POETIQUE

- LE "E" CADUC -





PROBLEME MAJEUR

Le "e caduc" pose divers problèmes. Les règles de diction de l'e dans la versification ont suivi l'histoire de la prononciation. Mais le problème majeur est son instabilité, puisqu'il est traité différemment d'une région à une autre, dans la langue courante d'aujourd'hui.


DANS LA TRADITION CLASSIQUE

Dans la tradition classique, d'une manière générale :

- Le "e" se prononce quand il est à l'intérieur d'un vers, précédé et suivi d'une consonne.

Exemple :
Dans ce jour bien trop gris se cache le soleil
12 syllabes au total >>> « ca/che » compte deux syllabes

- Le "e" ne se prononce pas à la fin du vers.

Exemple :
Dans ce jour bien trop gris, le soleil se cach(e)
11 syllabes au total >>> « cache » compte pour 1 syllabe

- Le "e" ne se prononce pas non plus devant ou après une voyelle ou une « h » muette.
Il ne peut ni compter comme syllabe, ni former synérèse avec la voyelle qui précède. Il doit être élidé.

Exemple : J’avais eu au mêm(e) instant la mêm(e) émotion
12 syllabes au total >>> élision des deux « e »


EVOLUTIONS VERS PLUS DE LIBERTE

Bien des poètes ont pris des licences pour adoucir ces lois notamment par :

- La pratique de l'apocope systématique du "e" comme dans la langue courante

Exemple : Devant son tribunal, l'évêqu(e) la fit citer (Apollinaire)
12 syllabes au total (6+6)>>> "l'é/vêque" compte 2 syllabes

- La pratique de l'apocope à l'hémistiche

Exemple :
D'heures toutes semblabl(es), jours de captivité (Eluard)
12 syllabes au total (6+6) >>> "Sem/blables" compte 2 syllabes[/color]





_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
avatar
Gil Def
Admin

Masculin
Nombre de messages : 1750
Age : 69
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum