Figures d'atténuation : L'euphémisme

Gil Def Sam 18 Juin - 20:24

FIGURES D'ATTENUATION

- L'EUPHEMISME -

A PROPOS DES FIGURES DE STYLE

Une figure de style est une manière de s'exprimer. Une figure modifie le langage ordinaire pour le rendre plus expressif. Il existe des figures d'analogie, d'animation, de substitution, de pensée, d'opposition, de construction, de sonorités, d'insistance et d'atténuation.

L'EUPHÉMISME

C'est une figure qui permet d'atténuer une idée déplaisante.

Exemples :

"Elle nous a quittés ... Elle s'en est allée ... > Elle est morte.
Elle a été remerciée hier. > Elle a été renvoyée ou licenciée hier.

un demandeur d'emploi = un chômeur
la disparition = la mort
une longue maladie = le cancer
une frappe chirurgicale = un bombardement
les dégâts collatéraux = les morts d'une bataille, notamment civils