Rosa de papel - Federico Garcia Lorca (1898-1936)

Gil Def Dim 8 Mai - 15:01

Federico GARCIA LORCA
1898-1936

Rosa de papel - Rose de papier

Musica : Marisa Sannia Intérprete : Marisa Sannia

Me he perdido muchas veces por el mar
como me pierdo en el corazón de algunos niños.
muchas veces me he perdido por el mar,
como me pierdo en el corazón , el corazón de algunos niños.

Tengo mucho miedo
de las hojas muertas,
miedo de los prados
llenos de rocío.

Tú no sabrás nunca,
esfinge de nieve,
lo mucho que yo
te hubiera querido
esas madrugadas
cuando tanto llueve

Mi beso era una granada,
profunda y abierta;
tu boca era rosa
de papel.

Tú no sabrás nunca,
esfinge de nieve,
lo mucho que yo
te hubiera querido
esas madrugadas
cuando tanto llueve.

Me he perdido muchas veces por el mar
como me pierdo en el corazón de algunos niños.
muchas veces me he perdido por el mar,
como me pierdo en el corazón , el corazón de algunos niños.
como me pierdo en el corazón , el corazón de algunos niños.
como me pierdo en el corazón , el corazón de algunos niños.

Je me suis perdu bien des fois dans la mer
Comme je me perds dans le coeur de certains enfants.
Bien des fois je me suis perdu dans la mer
Comme je me perds dans le coeur, dans le coeur, de certains enfants.

Je suis effrayé
Par les feuilles mortes
Et j'ai peur des prés
Baignés de rosée.

Tu ne sauras point,
Mon beau sphinx de neige,
Avec quelle ardeur
Je t'aurais chéri
Au petit matin,
Lorsqu'il pleut si fort.

Mon baiser était une grenade
Profonde et ouverte,
Ta bouche, une rose
De papier.

Tu ne sauras point,
Mon beau sphinx de neige,
Avec quelle ardeur
Je t'aurais chéri
Au petit matin,
Lorsqu'il pleut si fort.

Je me suis perdu bien des fois dans la mer
Comme je me perds dans le coeur de certains enfants.
Bien des fois je me suis perdu dans la mer
Comme je me perds dans le coeur, dans le coeur, de certains enfants.
Comme je me perds dans le coeur, dans le coeur de certains enfants.
Comme je me perds dans le coeur, dans le coeur de certains enfants.

Traduction : ---

Liens vers les textes traduits de cet auteur