Darras, Jacques - Biographie, bibliographie

Gil Def Sam 30 Juil - 12:41

Jacques DARRAS

Bernay-en-Ponthieu (Somme) 11.12.1939

BIOGRAPHIE

Jacques Darras est un poète, essayiste, traducteur français né en 1939 à Bernay-en-Ponthieu (Somme). Il a été président du Marché de la poésie. Il a présidé le jury du Prix Ganzo de poésie, le festival du Marathon des mots à Bruxelles et organisé dix rencontres européennes de poésie à la Maison de la Poésie de Paris en 2009. Il obtient le prix Apollinaire en 2004 et le Grand prix de poésie de l'Académie française en 2006

SOURCES

Au 20.09.2022

BNF :
. Texte imprimé et livre numérique : 98
. Enregistrements sonores : 17
. Images animées : 13
. Multimédias multisupport : 3
. Documents iconographiques : 2

BNF-GALLICA
Documents consultables en ligne
. Images animées : 2
. Texte imprimé et livre numérique : 1

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie ci-après ne saurait être exhaustive.

Poésies
1973 Sommières (Pierre Jean Oswald, Paris)
1975 Grèves (Pierre Jean Oswald, Paris))
1988-2012* La Maye, poème en 8 chants
- 1988* La Maye I (Trois Cailloux, Amiens)
- 1993 Le Petit Affluent de la Maye. La Maye II (Éditions Le Cri, Bruxelles)
- 1996* Van Eyck et les rivières, dont la Maye. Poème roman. La Maye IV (Éditions Le Cri, Bruxelles)
- 2000* L’Embouchure de la Maye dans les vagues de la Manche. La Maye III (Éditions Le Cri, Bruxelles)
- 2001* La Maye réfléchit VII (Éditions Le Cri, Bruxelles)
- 2004* Vous n’avez pas le vertige ? Poèmes en altitude avec une rivière et deux chamois. La Maye V (Gallimard, Paris)
- 2006* Tout à coup je ne suis plus seul ! Roman chanté compté. La Maye VI (Gallimard, Paris)
- 2012* Irruption de la Manche. Poème avec dix-huit gouaches. La Maye VIII (Éditions Le Cri, Bruxelles)
1998* Petite Somme sonnante : Soixante et Onze sonnets (Mihaly, Gennevilliers)
2001* Moi, j'aime la Belgique ! : poème parlé marché (Gallimard, Paris)
2010 La Reconquête du tombeau d'Emile Verhaeren. Poème dansé masqué (Éditions Le Cri, Bruxelles)
2010* La Conjugaison des places amoureuses : proses poétiques (Éditions de Corlevour, Clichy)
2014* Je sors enfin du Bois de la Gruerie (Arfuyen, Paris)
2015* Blaise Pascal et moi dans la voix lactée (Le Castor Astral, Bègles)
2018* La Gaufre vagabonde, prose poétique (Editions Cours toujours, Épaux-Bézu)
2021* Épique ! Le poète dans le temps (Le Castor Astral, Bègles)

Essais
1985* La Forêt Invisible. Au nord de la littérature française, le picard (Éditions Trois Cailloux, Amiens)
1987 Arpentage de la poésie contemporaine, quatorze portraits-entretiens (Éditions Trois Cailloux, Amiens)
1988* Le Génie du Nord (Éditions Grasset, Paris)
1991* La Mer hors d'elle-même ou l'émotion de l'eau dans la littérature (Hatier, Paris)
1991* Joseph Conrad ou le Veilleur de l'Europe (Éditions Marval, Paris)
1993 Verdeur dans l'âme, la Picardie (Éditions Autrement, Paris)
1993* Progressive transformation du paysage français par la poésie I (Éditions Le Cri, Bruxelles)
1999* Progressive transformation du paysage français par la poésie II (Éditions Le Cri, Bruxelles)
2001 Qui parle l'européen ? l'Europe dans la contrainte des langues nationales (Éditions Le Cri, Bruxelles)
2002* Nous sommes tous des romantiques allemands. De Dante à Whitman en passant par Iéna (Éditions Calmann-Lévy, Paris)
2002* Allen Ginsberg. La voix, le souffle (Éditions Jean-Michel Place, Paris)
2006* Nous ne sommes pas faits pour la mort (Éditions Stock, Paris)
2006* Les Îles gardent l'horizon. Marches poétiques dans la littérature de langue anglaise (Éditions Hermann, Paris)
2015* La Transfiguration d'Anvers – Certitudes magnétiques en poésie (Éditions Arfuyen, Paris)
2017* Réconcilier la Ville (Arfuyen, Paris)
2020* Tout Picard que j'étais, la richesse littéraire de la Picardie à travers les siècles (Éditions la Librairie du Labyrinthe, Amiens)

Traductions
1977* Lawrence Ferlinghetti. Tyrannus Nix (Pierre Jean Oswald, Paris)
1977 Alan Watts. Beat Zen, Square Zen and Zen (Pierre Jean Oswald, Paris)
1979 34 poètes d'Amérique et d'Angleterre. (In'hui no 9)
1980* William Carlos Williams. In the American Grain Au grain d'Amérique (Christian Bourgois, Paris)
1980* William Carlos Williams. Filles de fermier choix de nouvelles (Christian Bourgois, Paris)
1985* David Antin. Poèmes (Cahier des Brisants, Saint-Pierre-du-Mont)
1986 Ezra Pound. Les Cantos Traduction collective (Flammarion, Paris)
1987* Basil Bunting. Briggflatts et autres poèmes ( Trois cailloux, Amiens)
1987* Malcolm Lowry, Under the Volcano. Sous le Volcan (Grasset, Paris)
1994 Marina Tsvetaeva. Le poème de l'air. Traduction avec Véronique Lossky (Le Cri, Bruxelles)
1994* Walt Whitman. Feuilles d’Herbe (Grasset, Paris)
1995* Malcolm Lowry. Choix de textes, commentaires, préfaces, traductions, poèmes inédits (Librairie générale française, Paris)
1998* Panorama poétique de la Russie Moderne. l8 poètes à voix-basse. Traduction collective (Le Cri, Bruxelles)
2005* Malcolm Lowry. Poèmes complets (Denoël, Paris)
2007* Samuel Taylor Coleridge. Poèmes Poésie (Gallimard, Paris)
2009* Ted Hughes. Choix de poèmes, avec Valérie Rouzeau (Gallimard, Paris)
2013* William Blake. Le Mariage du Ciel et de l’Enfer et autres poèmes (Gallimard, Paris)
2017* Du cloître à la place publique. Poètes médiévaux du nord de la France (Gallimard, Paris)

Théâtre
1985 La Réserve (France Culture)
1985* Le Wagon de l'Armistice (Centre littéraire Fondation Royaumont, Asnières-sur-Oise)
1993 Délivrez-nous de Saint-Stéphane ou l'Impromptu de Samoreau (Maison de la Poésie, Paris)
2003* Le Jeu de la Feuillée d'Adam de la Halle, Traduction et adaptation (Éditions Le Cri, Bruxelles)

NB Les dates en tête des lignes sont supposées être les dates de première publication des oeuvres.
Les dates de parution suivies d'un * sont confirmées par un volume de la BNF.