Noël, Bernard 1930-2021 - Biographie, bibliographie

Gil Def Ven 30 Sep - 7:18

Bernard NOEL

Sainte-Geneviève-sur-Argence 19.11.1930 – 13.04.2021 Laon

BIOGRAPHIE

Bernard Noël, né le 19 novembre 1930 à Sainte-Geneviève-sur-Argence (Aveyron) et mort le 13 avril 2021 à Laon (Aisne), est un poète, écrivain et essayiste français. Saluée, entre autres, par Louis Aragon, André Pieyre de Mandiargues et Maurice Blanchot4, l'œuvre de Bernard Noël est très abondante et protéiforme : poésie, essais, textes sur l'art, textes politiques, théâtre, livres pour enfants, etc. Bernard Noël a joué un rôle important dans le monde de l'édition. Il a réalisé de nombreuses traductions. Il a sorti de l'oubli ou mis en avant des auteurs importants tels Georges Bataille, Jacques Prevel, Colette Peignot (connue sous le nom de Laure), Colette Thomas, Mina Loy, etc. Son œuvre a été distinguée par plusieurs prix littéraires. Elle est traduite dans de nombreux pays.

SOURCES

Au 30.09.2022

BNF :
. Texte imprimé et livre numérique : 556
. Enregistrements sonores : 28
. Images animées : 19
. Multimédias multisupport : 7
. Documents iconographiques : 3
. Documents d'archives et manuscrits : 2
. Musique notée : 2
. Collections éditoriales : 1
. Documents électroniques : 1

BNF-GALLICA
Documents consultables en ligne
. Texte imprimé et livre numérique : 2
. Enregistrements sonores : 2

BIBLIOGRAPHIE

La bibliographie ci-après ne saurait être exhaustive. Il faudrait y ajouter par exemple les nombreuses contributions de Bernard Noël à des livres d'artistes, des écrits sur l'art, des séries d'entretiens, et bien des publications à tirage limité.

Oeuvres
1955* Les Yeux chimères (Caractères, Paris)
1958* Extraits du corps : poèmes (Les Editions de Minuit, Paris)
1967* La Face de silence, poésie (Flammarion, Paris) - prix Antonin Artaud
1968* A vif enfin la nuit (Fata morgana, Montpellier)
1969* Le château de Cène : roman (J. Martineau, Paris et Fata Morgana, Sainte-Croix-de-Quintillangues)
1970* Une messe blanche (Fata morgana, Montpellier)
1971* Dictionnaire de la Commune (F. Hazan, Paris)
1971* Le Lieu des signes (J.-J. Pauvert, Paris)
1971* Souvenirs du pâle (Fata morgana, Montpellier)
1972* La Peau et les mots (Flammarion, Paris)
1973* Le Livre de Coline : instants (Fata morgana, Montpellier)
1973* Les Premiers mots : roman (Flammarion, Paris)
1975* Les Contes de la Mélie (Éditions de la Vigie, Dieppe)
1975* Treize cases du je : journal (Flammarion, Paris) - prix Guillaume Apollinaire
1976* L'Été langue morte (Fata morgana, Montpellier)
1976* Extraits du corps : poèmes complets, 1954-1970 (Union générale d'éditions, Paris)
1979* Le 19 octobre 1977 : roman (Flammarion, Paris)
1979* Le château de Hors (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
1980* D'une main obscure (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
1980* U.R.S.S. aller retour (Flammarion, Paris)
1982* Une Fois les dieux (Les Cahiers des brisants, Mont-de-Marsan)
1982* La Moitié du geste (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
1983* La Chute des temps : poème (Flammarion, Paris)
1983* Poèmes. 1. Encore ; Contre-mort ; Situation lyrique du corps naturel ; Extraits du corps (Flammarion, Paris)
1985* Fables pour ne pas (Unes, Le Muy)
1985* Marseille-New York : une liaison surréaliste (A. Dimanche, Marseille)
1985* Le Sens, la sensure : essai (Talus d'approche, Le Rœulx, Belgique)
1986* La Rumeur de l'air (Fata Morgana, Fontfroide-le-Haut)
1987* Journal du regard (POL, Paris)
1987* Onze romans d'oeil (POL, Paris)
1988* Portrait du monde : roman (POL, Paris)
1988* Sur un pli du temps (Les Cahiers des Brisants, Mont-de-Marsan)
1992* Genèse de l'arbre (Éditions de la Différence, Paris)
1992* Le monte-charge : roman (Écriture, Paris)
1993* L'ombre du double : poèmes (POL, Paris)
1994* Le syndrome de Gramsci : roman (POL, Paris)
1995* La maladie de la chair : récit (Editions Ombres, Toulouse)
1995* Qu'est-ce que la poésie ? (J. M. Place, Paris)
1996* Le roman d'Adam et Ève : roman (Stock, Paris)
1997* Le reste du voyage : poèmes (POL, Paris)
1998* La langue d'Anna : roman (POL, Paris)
1998* Le tu et le silence (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
2000* Lettres verticales : 1973-2000 (Éditions Unes, Draguignan)
2002* La peau et les mots (POL, Paris)
2003* Le roman des postures (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
2003* Romans d'un regard (POL, Paris)
2004* Un trajet en hiver (POL, Paris)
2004* Les yeux dans la couleur (POL, Paris)
2005* La vie en désordre (L'Amourier, Coaraze)
2011* Ce jardin d'encre (Cadastre8zéro, Abbeville)
2011* L'outrage aux mots (POL, Paris)
2012* Le chemin d'encre (Cadastre8zéro, Grand-Laviers)
2012* Le livre de l'oubli (POL, Paris)
2012* Le roman d'un être (POL, Paris)
2013* D'une main perdue : poèmes (B. Dumerchez, Creil)
2013* Une colère d'encre (B. Dumerchez, Creil)
2013* La place de l'autre (POL, Paris)
2013* Un temps sans lieu ( AEncrages & Co, Baume-les-Dames)
2015* La comédie intime (POL, Paris)
2015* Monologue du nous (POL, Paris)
2017* Le poème des morts (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
2018* Mon corps sans moi (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
2019* Une machine à voir (Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière)
2020* Un toucher aérien (Artgo & Cie, Saint-Étienne-les-Orgues)

Traductions
1959* Mary Farina Maggioni : Un mort important, roman - traduit de l'italien (Plon, Paris)
1963* Howard Philips Lovecraft : Démons et merveilles (Union générale d'éditions, Paris)
1973* Robert Maguire : Lunatics I-XXIX - traduits de l'anglais (Flammarion, Paris)
1980* Lewis Carroll : Alice racontée aux petits (L'École des loisirs, Paris)
1984* Maurice Sendak : Outside over there-Quand Papa était loin (L'École des loisirs, Paris)
1989* Wallace Stevens : Description sans domicile - traduit de l'américain (Éditions Unes, Le Muy)
1990* Chawki Abdelamir : Épi des terres païennes - traduit de l'arabe (Éditions Royaumont, Luzarches)
1999* Mohammed Bennis : Le don du vide - traduit de l'arabe (L'Escampette, Bordeaux)
2007* Abdallah Zrika : Ḥašraẗ al-lā-muntahī-Insecte de l'infini - traduit de l'arabe (Éditions de la Différence, Paris)
2008* Mohammed Bennis : Le livre de l'amour - traduit de l'arabe (Al Manar, Neuilly)
2011* Mohammed Bennis : Un autre bout du bleu - traduit de l'arabe (Émérance, Angoulême)

Théâtre
1988* La Reconstitution : farce tragique en neuf scènes (P.O.L, Paris)
1991* William Shakespeare : La nuit des rois - traduction et adaptation de La Nuit des Rois (Gallimard, Paris)
1993* Mikhaïl Boulgakov : Adam et Eve - adaptation (Dumerchez, Creil)
1996* Ahed Essyad : L'Exercice de l'amour - livret de l'opéra (MFA/Radio France)
2002* Ahmed Essyad : Onze voies de fait suivi de Héloïse et Abélard - livret de l'opéra (L'Atelier des brisants, Mont-de-Marsan)
2004* Le Retour de Sade (Lignes & manifeste, Paris)

NB Les dates en tête des lignes sont supposées être les dates de première publication des oeuvres.
Les dates de parution suivies d'un * sont confirmées par un volume de la BNF.