Il mio amore - Camillo Sbarbaro (1888-1967)

Gil Def Dim 23 Juin - 13:17

Camillo SBARBARO
1888-1967

Il mio amore - Mon amour

Voce : Bruno Di Giovanni

Il mio amore
è tutto quello che sta tra la gioia di averti
e la paura di perderti.
È tutto ciò che mi parla di te
quando tu non ci sei.
È un brivido forte solo se poco mi guardi.
Un desiderio che cresce ogni ora
quando c’è una distanza che ci separa.
È il cuore mio che reclama
perché avrebbe voluto incontrarti
almeno un secolo prima.
È un fiume che corre che scivola piano
dove anche l’acqua ha imparato a dire ti amo.
È la sete più grande che non può saziarsi solo col bere
ma col tuffarsi in un mare d’amore.
Questo è Il mio amore per te.

Mon amour
C’est tout ce qu’il y a entre la joie de t’avoir
et la peur de se perdre.
C’est tout ce qui me parle de toi
quand tu n'es pas là.
C’est un frisson fort seulement si vous ne me regardez pas beaucoup.
Une envie qui grandit d’heure en heure
quand il y a une distance qui nous sépare.
C’est mon cœur qui crie
Parce qu’il voulait te rencontrer
au moins un siècle plus tôt.
C’est une rivière qui coule et glisse lentement
où même l’eau a appris à dire je t’aime.
C’est la plus grande soif qui ne peut être satisfaite en buvant seul
mais en plongeant dans une mer d’amour.
C’est mon amour pour toi.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :