Anche le calamite - Sacha Piersanti (1993-....)

Gil Def Mar 25 Juin - 15:06

Sacha PIERSANTI
1993-....

Anche le calamite - Même les aimants

Voce : Sacha Piersanti

Anche le calamite dal frigo cadranno
quando avaro di terra il magnete
si lascerà attraversare da dio.

È forza che aggrega parola
falce che asciuga, l’azione.

Accumuliamo ricordi promesse lettere inviti
piogge bicchieri cincin e cinture
c’intarsiamo d’intonaci

intrappolati

in qualcosa che dovrà venire.

Ma non è adesso il domani di ieri?
Stiamo tutti sempre tutti
continuamente tutti e sempre
per morire, e io ti amo
mio limite santo
di cellule e cellulosa mio d’io,
che senza te davvero
non saprei come fare
a essere umano e d’amore.

"L' uomo è verticale", 2019

Même les aimants du réfrigérateur tomberont
quand l'aimant est avare de terre
il se laissera traverser par Dieu.

C'est une force qui rassemble les mots
fauche qui sèche, l'action.

On accumule souvenirs, promesses, lettres, invitations
lunettes de pluie, bravo et ceintures
nous sommes incrustés de plâtre

piégé

dans quelque chose qui devra venir.

Mais hier n'est-il pas demain maintenant ?
Nous sommes tous toujours tous
continuellement tout le monde et toujours
mourir, et je t'aime
ma sainte limite
de mes propres cellules et de ma cellulose,
que sans toi vraiment
je ne saurais pas comment faire
être humain et aimant.

Traduction : ----

Autres textes du même auteur :