Cerré mi puerta al mundo - Emilio Prados (1899-1962)

Gil Def Dim 30 Juin 2024 - 14:03

Emilio PRADOS
1899-1962

Cerré mi puerta al mundo - J’ai fermé ma porte au monde

Voz : Tomás Galindo

Cerré mi puerta al mundo;
se me perdió la carne por el sueño…
Me quedé, interno, mágico, invisible,
desnudo como un ciego.

Lleno hasta el mismo borde de los ojos,
me iluminé por dentro.

Trémulo, transparente,
me quedé sobre el viento,
igual que un vaso limpio
de agua pura,
como un ángel de vidrio
en un espejo.

J’ai fermé ma porte au monde ;
J’ai perdu ma chair à cause du sommeil...
Je suis resté, intérieur, magique, invisible,
nu comme un aveugle.

Rempli jusqu’au bord de mes yeux,
je me suis illuminé à l’intérieur.

Tremblant, transparent,
je me tenais au vent,
comme un verre propre
d’eau pure,
comme un ange de verre
dans un miroir.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

---