The lamb - William Blake (1757-1827)
COUPS DE COEUR POETIQUES :: QUAND LA POESIE PASSE LES FRONTIERES :: POEMES DE LANGUE ETRANGERE - ANGLAIS ET AMERICAIN
Page 1 sur 1
The lamb - William Blake (1757-1827)
The Lamb - L'Agneau
Voice : Sir Ralph Richardson
Voice : Sir Ralph Richardson
Little Lamb, who made thee ? Dost thou know who made thee ? Gave thee life & bid thee feed By the stream & o’er the mead; Gave thee clothing of delight, Softest clothing wooly bright; Gave thee such a tender voice Making all the vales rejoice ? Little Lamb, who made thee ? Dost thou know who made thee ? Little Lamb, I’ll tell thee, Little Lamb, I’ll tell thee: He is called by thy name, For he calls himself a Lamb: He is meek & he is mild; He became a little child. I a child & thou a lamb, We are called by his name. Little Lamb God bless thee! Little Lamb God bless thee! "Songs of innocence", 1789 | Petit agneau, qui t’a fait ? Sais-tu vraiment qui t’a fait ? Qui t’a donné la vie & qui t’a demandé de paître Par les rivières & par les prairies ; Qui t’a donné ces vêtements de bonheur, De si doux vêtements laineux et clairs ; Qui t’a donné une si douce voix Qui fait que toutes les vallées se réjouissent ? Petit agneau, qui t’a fait ? Sais-tu vraiment qui t’a fait ? Petit agneau, je te le dis, Petit agneau, je te le dis : Il est appelé par ton nom, Lui-même s’appelle l’Agneau Il est humble & il est doux ; Il devint le petit enfant. Moi l’enfant & toi l’agneau, On nous appelle par son nom, Petit agneau, que Dieu te bénisse ! Petit agneau, que Dieu te bénisse ! Traduction : Jacky Lavauzelle |
Autres textes du même auteur : To the evening star - A l'étoile du soir |
_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
Gil Def- Admin
-
Nombre de messages : 6577
Age : 74
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007
COUPS DE COEUR POETIQUES :: QUAND LA POESIE PASSE LES FRONTIERES :: POEMES DE LANGUE ETRANGERE - ANGLAIS ET AMERICAIN
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|