Quiéreme entera - Dulce Maria Loynaz (1902-1997)

Gil Def Lun 3 Juin 2024 - 9:46

Dulce Maria LOYNAZ
1902-1997

Quiéreme entera" - Aime-moi entière

Voz : Belkis Lorenzo Durán

Si me quieres, quiéreme entera,
no por zonas de luz o sombra...
si me quieres, quiéreme negra
y blanca. Y gris, y verde, y rubia,
y morena,
quiéreme día,
quiéreme noche...
Y madrugada en la ventana abierta!

si me quieres, no me recortes:
¡quiéreme toda... o no me quieras!

Si tu m'aimes, aime-moi entière,
non pas par des zones d'ombre ou de lumière...
Si tu m'aimes, aime moi en noir
et blanc. Et gris, et vert, et blond,
et marron,
aime moi jour,
aime moi nuit...
Et aube à la fenêtre ouverte !

si tu m'aimes, ne m'abaisse pas :
aime moi entière... ou ne m'aime pas du tout !

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Amor es - L'amour, c'est
Eternidad - Eternité