Mariposas - Ida Vitale (1923-....)

Gil Def Mar 11 Juin 2024 - 16:32

Ida VITALE
1923-....

Mariposas - Papillons

Voz : Ida Vitale

Altas,
en el poco cielo de la calle,
juegan dos mariposas amarillas,
crean sobre el seriado semáforo
un imprevisto espacio,
luz libre hacia lo alto,
luz que nadie ha mirado,
a nada obliga.
Proponen la distracción terrestre,
llaman hacia un paraje
—¿paralogismo o paraíso?— donde
sin duda volveríamos
a merecer un cielo,
mariposas.

Haut,
dans le petit ciel de la rue,
deux papillons jaunes jouent,
créent sur les feux en série
un espace imprévu,
lumière libre vers le haut,
lumière que personne n'a regardée,
elle n'oblige à rien.
Ils proposent la distraction terrestre,
ils appellent vers un lieu
-paralogisme ou paradis?- où
sans aucun doute, nous reviendrons
pour mériter un paradis,
des papillons.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Fortuna - Fortune
Traducir - Traduire