Historia conocida - José Agustín Goytisolo (1928-1999)

Gil Def Sam 10 Aoû - 13:43

Historia conocida - José Agustín Goytisolo (1928-1999) Espagn18

José Agustin GOYTISOLO
1928-1999

Historia conocida - Histoire familière

Voz : Pepe Mediavilla

Es una historia conocida, amigos,
todos la recordamos,
—viento del pueblo se perdió en el pueblo—
pero no ha terminado.

Hace tiempo hubo un hombre entre nosotros,
alegre, iluminado,
que amó y vivió, cantaba hasta en la muerte,
libre como los pájaros.

¡Qué bonito sería! Nace, escribe,
muere desamparado.
Se estudian sus poemas, se le cita,
y a otra cosa, muchachos.

Pero su nombre continúa, sigue,
como nosotros, esperando
el día en que este asunto, y otros muchos,
se den por terminado.

¡Qué bonito sería! Nace, escribe,
muere desamparado.

C’est une histoire familière, mes amis,
nous nous en souvenons tous,
- le vent du ville s’est perdu dans la ville,
mais ce n’est pas fini.

Il y a bien longtemps, il y avait un homme parmi nous
joyeux, éclairé,
qui aimait et vivait, chantait même dans la mort,
libre comme des oiseaux.

Comme ce serait bien ! Il naît, il écrit,
il meurt impuissant.
Ses poèmes sont étudiés, il est cité,
et à autre chose, les gars.

Mais son nom continue, il suit,
comme nous, il attend
le jour où cette affaire, et bien d’autres,
seront terminées.

Comme ce serait bien ! Il naît, il écrit,
il meurt impuissant.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

En este mismo instante - En ce moment même
Palabras para Julia - Paroles pour Julia