Ci vuole il tuo cuore tempestato - Mariangelina Gualtieri (1951-....)

Gil Def Ven 21 Juin - 16:44

Ci vuole il tuo cuore tempestato - Mariangelina Gualtieri (1951-....) Italie12

Mariangela GUALTIERI
1951-....

Ci vuole il tuo cuore tempestato - Mariangelina Gualtieri (1951-....) Mariangela-Gualtieri_Teatro-Valdoca_Bello-Mondo_1920x1200

Ci vuole il tuo cuore tempestato - Il faut ton coeur pris d'assaut

Voce : Lella Costa

Un capocannoniere non è abbastanza per me.
Ci vuole il tuo cuore tempestato
il tuo cuore di marinaio
scapestrato, e la tua radio ricevente
che mi porta per i mari del mondo
fino alla Cina fino a tutto
l’Oriente che lo sai, è il mio punto
d’appoggio principale.
Io non so districarmi fra quel tuo essere
bussola e uragano
e dal mio silenzio ti chiamo
a salvarmi col tuo magnetismo terrestre
a salvarmi a legarmi
quando il fondale mostra
i turchesi e mi chiama.
Tu allora vieni indicando
una scia di delfini
mi metti in mano il pane
che getterò nell’acqua
issi la randa e il fiocco
e inseguiamo la gioia
con un sole alle spalle
e un sole avanti
che ancora non vediamo.
Ho la parola amore per te
la lavo ogni mattino dal salmastro
la impasto col mio grano
la essicco dal suo molle
scortico via tutto il rosa
e sono io la tua sposa marina
mio cuore capitano.

Un meilleur séducteur ne me suffit pas.
Il faut ton cœur pris d'assaut
ton coeur de marin
téméraire, et ton récepteur radio
qui m’emmène à travers les mers du monde
jusqu'en Chine, jusqu'à tout
l’Orient, comme tu le sais, c'est mon point
d’appui principal
Je ne sais m’extirper de ton être
boussole et ouragan
et de mon silence je t'appelle
à me sauver avec ton magnétisme terrestre,
à me sauver, à me lier
quand le fond marin montre
la turquoise et m’appelle.
Alors tu viens, en montrant
une sillage de dauphins,
tu me mets à la main le pain
que je vais jeter à l’eau,
tu hisses la grand-voile et le foc
et nous traquons la joie
avec un soleil derrière
et un soleil devant
que l’on ne voit pas encore
J’ai le mot amour pour toi,
je le lave chaque matin du saumâtre,
je le pétris avec mon blé,
je le sèche de sa douceur,
j’enlève tout le rose
et je suis ton épouse marine,
mon cœur capitaine.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Amore mio - Mon amour
Bambina mia - Mon enfant
Questo giorno che ho person - Ce jour que j'ai perdu