Nothing gold can stay - Robert Frost (1874-1963)

Gil Def Mer 12 Juin - 18:06

Robert FROST
1874-1963

Nothing gold can stay - Rien d'or ne peut rester

Voice : Shane Morris

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Le vert premier de la Nature est l'or.
Teinte qui tôt se détériore.
Sa prime feuille est une fleur
qui n'est telle que pour une heure.
Puis, la feuille en feuille rechute enfin,
Tel que l'Eden sombra en chagrin.
Tel qu'en jour se dégrade l'aurore .
Rien d'or ne peut rester.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Acquainted with the night - Connaître la nuit
In a disused graveyard - Dans un cimetière désaffecté
Stopping by woods on a snowy evening - En arrêtant dans les bois en un soir enneigé
The road not taken - La route non prise