Somidi donna - Alda Merini (1931-2009)

Gil Def Jeu 20 Juin - 19:33

Alda MERINI
1931-2009

Somidi donna - Femme souriante

Voce : Bruno Di Giovanni

Sorridi donna
sorridi sempre alla vita
anche se lei non ti sorride.

Sorridi agli amori finiti
sorridi ai tuoi dolori
sorridi comunque.

Il tuo sorriso sarà luce per il tuo cammino
faro per naviganti sperduti.

Il tuo sorriso sarà un bacio di mamma,
un battito d’ali,
un raggio di sole per tutti.

Femme souriante
toujours sourire à la vie
même si elle ne te sourit pas.

Souris aux amours finies
souris à tes douleurs
sourire quand même.

Ton sourire sera léger sur ton chemin
phare pour les marins perdus.

Ton sourire sera le baiser d'une mère,
un battement d'ailes,
un rayon de soleil pour tout le monde.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Donne del Sud - Femmes du Sud
Ho bisogno di silenzio - J'ai besoin de silence
Lacci d'amore - Lacets d'amour
Vola da me - Vole vers moi