Lacci d'amore - Alda Merini (1931-2009)

Gil Def Mer 26 Juin - 17:09

Alda MERINI
1931-2009

Lacci d'amore - Lacets d’amour

Voce : Bruno Di Giovanni

I lacci che mi legano i pensieri
sono dubbi d’amore,
serti di dolore per un uomo
che cerca qualcosa da me
che non è il mio cuore.
Questo assillo é una fascia
che mi imbavaglia
e mi costringe in un cantone.
È una atroce penitenza
che mi divora completamente
senza mai farmi perdere i sensi.

“Alla tua salute amore mio", 2003

Les lacets qui lient mes pensées
sont des doutes d’amour,
lauriers de douleurs pour un homme
qui cherche quelque chose de moi
qui n’est pas mon coeur.
Cette hantise est un bandeau
qui me bâillonne
et qui m’oblige à me mettre à l’écart.
C’est une atroce pénitence
qui me dévore complètement
sans jamais me faire perdre mes sens .

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Donne del Sud - Femmes du Sud
Ho bisogno di silenzio - J'ai besoin de silence
Somidi donna - Femme souriante
Vola da me - Vole vers moi