Vola da me - Alda Merini (1931-2009)

Gil Def Jeu 20 Juin - 20:04

Alda MERINI
1931-2009

Vola da me - Vole vers moi

Voce : Bruno Giordano

Amore,
vola da me
con l'aeroplano di carta
della mia fantasia,
con l'ingegno del tuo sentimento.

Vedrai fiorire terre piene di magia
e io sarò la chioma d'albero più alta
per darti frescura e riparo.

Fa' delle due braccia
due ali d'angelo
e porta anche a me un po' di pace
e il giocattolo del sogno.

Ma prima di dirmi qualcosa
guarda il genio in fiore
del mio cuore.

Amour,
vole vers moi
avec l'avion en papier
de mon imagination,
avec l'ingéniosité de ton ressenti.

Tu verras fleurir des terres pleines de magie
et je serai la plus haute cime des arbres
pour t'offrir fraîcheur et abri.

Faire des deux bras
deux ailes d'ange
et ça m'apporte aussi un peu de paix
et le jouet de rêve.

Mais avant de me dire quoi que ce soit
regarde le génie en fleur
de mon coeur.

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Donne del Sud - Femmes du Sud
Ho bisogno di silenzio - J'ai besoin de silence
Lacci d'amore - Lacets d'amour
Somidi donna - Femme souriante