In un momento - Dino Campana (1885-1932)
COUPS DE COEUR POETIQUES :: QUAND LA POESIE PASSE LES FRONTIERES :: POEMES DE LANGUE ETRANGERE - ITALIEN
Page 1 sur 1
In un momento - Dino Campana (1885-1932)
Gil Def Lun 10 Juin - 13:34
 Dino CAMPANA 1885-1932  |
In un momento - En un moment
Voce : Sibilla Aleramo
In un momento Sono sfiorite le rose I petali caduti Perchè io non potevo dimenticare le rose Le cercavamo insieme Abbiamo trovato delle rose Erano le sue rose erano le mie rose Questo viaggio chiamavamo amore Con il nostro sangue e con le nostre lacrime facevamo le rose Che brillavano un momento con il sole del mattino Le abbiamo sfiorite sotto il sole tra i rovi Le rose che non erano le nostre rose Le mie rose le sue rose | Dans un moment Les roses se sont fanées Les pétales tombés Parce que je ne pouvais pas oublier les roses Nous les avons recherchées ensemble Nous avons trouvé des roses C'étaient ses roses étaient mes roses Ce voyage que nous avons appelé l'amour Avec notre sang et avec nos larmes nous avons fait des roses Qui ont brillé un instant avec le soleil du matin Nous les avons desséchés sous le soleil parmi les ronces Les roses qui n'étaient pas nos roses Mes roses ses roses Traduction : --- |
_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
Gil Def- Admin
-
Nombre de messages : 6802
Age : 75
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007
COUPS DE COEUR POETIQUES :: QUAND LA POESIE PASSE LES FRONTIERES :: POEMES DE LANGUE ETRANGERE - ITALIEN
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|