Tiempo sin tiempo - Mario Benedetti (1920-2009)

Gil Def Sam 11 Mai 2024 - 13:51

Mario BENEDETTI
1920-2009

Tiempo sin tiempo - Temps intemporel

Voz : Mario Benedetti

Preciso tiempo, necesito ese tiempo
que otros dejan abandonado
porque les sobra O ya
no saben qué hacer con él

Tiempo en blanco, en rojo
en verde Hasta en castaño oscuro
no me importa el color cándido tiempo
que yo no puedo abrir y cerrar como una puerta

Tiempo para mirar un árbol, un farol
para andar por el filo del descanso
Para pensar qué bien hoy no es invierno
para morir un poco y nacer enseguida
y para darme cuenta, y para darme cuerda

Preciso tiempo el necesario
Para chapotear unas horas en la vida
y para investigar por qué estoy triste
y acostumbrarme a mi esqueleto antiguo
tiempo para esconderme
en el canto de un gallo
y para reaparecer en un
relincho Y para estar al día
para estar a la noche
Tiempo sin recato y sin reloj

Vale decir preciso o sea necesito
Digamos, me hace falta tiempo sin tiempo

Heure précise, j’ai besoin de ce temps
Que les autres laissent abandonné
Parce qu’ils en ont trop
Ou qu’ils ne savent plus quoi en faire

Temps blanc, rouge
Vert Jusqu’au brun foncé
Je me fiche de la couleur temps candide
Que je ne peux pas ouvrir et fermer comme une porte

Il est temps de regarder un arbre, une lanterne
De marcher sur le bord du repos
De penser à quel point aujourd’hui n’est pas l’hiver
De mourir un peu et de naître tout de suite
Et pour réaliser et pour me remonter

Temps précieux et nécessaire
pour barboter quelques heures dans la vie
et pour enquêter sur pourquoi je suis triste
et m’habituer à mon vieux squelette
le temps de se cacher
dans le chant d’un coq
et de réapparaître dans un
hennissement et pour être à jour
pour être la nuit
Temps sans pudeur et sans horloge¨

C’est-à-dire que j’ai besoin de dire,
j’ai besoin de temps intemporel

Autres textes du même auteur :

Dignidades - Dignités
Es tan poco - C'est si peu
Hagamos un trato - Faisons un marché
La culpa de es uno - C'est de ta faute
Me sirve, no me sirve - Me sert, ne me sert pas
No te rindas - N'abandonne pas
No te salves - Ne te sauves pas
Piedritas en la ventana - Cailloux dans la fenêtre
¿Qué les queda a los jóvenes - Que reste-t-il aux jeunes ?
Soledades - Solitudes
Solo nos llegó la tarde - Seul le soir nous est parvenu
Táctica y estrategia - Tactique et stratégie
Te quiero - Je t'aime
Todavia - Encore