Natale - Giuseppe Ungaretti (1888-1970)

Gil Def Dim 16 Juin - 14:26

Giuseppe UNGARETTI
1888-1970

Natale - Natale

Voce : Luigi Maria Corsanico

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade

Ho tanta
stanchezza
sulle spalle

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata

Qui
non si sente
altro
che il caldo buono

Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare

"Allegria di Naufragi", 1916

Je ne veux pas
me plonger
dans un écheveau
de routes

J'ai tant
de fatigue
sur les épaules

Laissez-moi ainsi
comme une
chose
déposée
dans un
coin
et oubliée

Ici
on ne sent rien
d'autre
qu'une bonne chaleur

Je suis
avec les quatre
cabrioles
de la fumée
du foyer

Traduction : ---

Autres textes du même auteur :

Dova la luce - La lumière
Girovago - Vagabond
I fiumi - les fleuves
Inno alla morte - Hymne à la mort
La madre - La mère
La mort meditata V - La mort méditée V
La Pietà - La Pitié
Se tu mio fratello - Si toi mon frère
Secreto del poeta - Secret de poète
Sereno - Calme
Sonnolenza - Somnolence
Tutto ho perdito - J'ai tout perdu
Vanità - Vanité
Veglia - Veille