Algunas amistades son eternas - Pablo Neruda (1904-1973)
COUPS DE COEUR POETIQUES :: QUAND LA POESIE PASSE LES FRONTIERES :: POEMES DE LANGUE ETRANGERE - ESPAGNOL
Page 1 sur 1
Algunas amistades son eternas - Pablo Neruda (1904-1973)
Algunas amistades son eternas - Certaines amitiés sont éternelles
Voz : Lluna Nova
Voz : Lluna Nova
Algunas veces encuentras en la vida una amistad especial: ese alguien que al entrar en tu vida la cambia por completo. Ese alguien que te hace reir sin cesar; ese alguien que te hace creer que en el mundo existen realmente cosas buenas. Ese alguien que te convence de que hay una puerta lista para que tú la abras. Esa es una amistad eterna... Cuando estás triste y el mundo parece oscuro y vacío, esa amistad eterna levanta tu ánimo y hace que ese mundo oscuro y vacío de repente parezca brillante y pleno. Tu amistad eterna te ayuda en los momentos difíciles, tristes, y de gran confusión. Si te alejas, tu amistad eterna te sigue. Si pierdes el camino, tu amistad eterna te guía y te alegra. Tu amistad eterna te lleva de la mano y te dice que todo va a salir bien. Si tú encuentras tal amistad te sientes feliz y lleno de gozo porque no tienes nada de qué preocuparte. Tienes una amistad para toda la vida, ya que una amistad eterna no tiene fin. | Parfois, vous trouvez dans la vie une amitié spéciale : que quelqu’un qui entre dans votre vie la change complètement. Quelqu’un qui vous fait rire sans fin ; Quelqu’un qui vous fait croire que dans le monde il y a vraiment de bonnes choses Quelqu’un qui vous convainc qu’il y a une porte prête à s’ouvrir. C’est une amitié éternelle... Lorsque vous êtes triste et que le monde semble sombre et vide, cette amitié éternelle vous remonte le moral et rend ce monde sombre et vide soudainement lumineux et plein. Votre amitié indéfectible vous aide à traverser des moments difficiles, tristes et de grande confusion. Si vous vous éloignez, votre amitié éternelle vous suit. Si vous perdez votre chemin, votre amitié éternelle vous guide et vous rend heureux. Votre amitié éternelle vous prend par la main et vous dit que tout va bien se passer. Si vous trouvez une telle amitié, vous vous sentez heureux et plein de joie parce que vous n’avez rien à craindre. Vous avez une amitié pour toute la vie, comme une amitié éternelle n’a pas de fin. Traduction : --- |
_________________
La poésie, c'est les paroles éparses du réel (Octavio Paz)
Gil Def- Admin
-
Nombre de messages : 6861
Age : 75
Localisation : Nord de la France
Date d'inscription : 16/11/2007
COUPS DE COEUR POETIQUES :: QUAND LA POESIE PASSE LES FRONTIERES :: POEMES DE LANGUE ETRANGERE - ESPAGNOL
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|